Hesperian Health Guides

Metais pesados

Neste capítulo:

Os metais pesados, como por exemplo o arsénico, o mercúrio, o cádmio, o urânio e o chumbo, são perigosos para as pessoas, mesmo em quantidades pequenas. Como muitos metais são encontrados juntos nas minas, muitas vezes é difícil saber qual o metal que pode estar a causar problemas de saúde.

Se você sabe quais os metais que é provável serem encontrados na sua área e os efeitos de saúde desses metais, isso vai ajudá-lo a saber se você está envenenado por um metal pesado. Alguns mineiros exigem testes por parte do operador mineiro, para saberem quais os metais pesados a que estão expostos, e exigem formação sobre as formas de reduzir os danos.

O mercúrio é extraído por si próprio e também é usado para separar o ouro do minério em bruto.

O chumbo é muitas vezes encontrado com o cobre, a prata e o zinco.

O cobre é encontrado com a prata e o zinco.

O arsénico é muitas vezes encontrado com o ouro, o cobre e o zinco.

O cádmio é encontrado com a prata, o cobre e o zinco.

IMPORTANTE! Se você está exposto a metais pesados dia após dia, os medicamentos não vão parar o envenenamento. A única maneira de fazer parar o envenenamento, é a pessoa deixar de estar exposta ao veneno. Se você estiver envenenado por metais pesados, é provável que outras pessoas da sua comunidade também estejam.
2 health workers speak with a woman.
Os seus problemas de saúde parecem ser causados por mercúrio.
Você trabalha numa fábrica ou mina?
Não. Mas o meu marido trabalha.

Envenenamento por mercúrio

Quando os mineiros artesanais processam minério de prata ou ouro, muitas vezes misturam o minério com mercúrio para criar uma substância macia chamada amálgama. Quando queimado para recolher o ouro, o mercúrio transforma-se num gás que pode ser inalado (respirado) por qualquer pessoa por perto. O mercúrio também se pode transformar num gás, se for derramado, ou deixado num recipiente aberto. Inalar fumos de mercúrio é muito perigoso. O mercúrio também é perigoso se for absorvido pela pele ou comido, se passar das mãos de alguém para a comida.

Alguns sintomas de envenenamento por mercúrio são fáceis de confundir com a malária. Se você vive numa comunidade mineira que extrai ouro e os medicamentos da malária não parecem funcionar, deve falar com um trabalhador de saúde sobre a possibilidade de envenenamento por mercúrio.

O mercúrio envenena o meio ambiente entrando na água e no solo, onde pode permanecer durante muitos anos. Lagos e rios na Califórnia, EUA, ainda estão envenenados com mercúrio proveniente das minas de ouro há mais de 100 atrás. (Ver “Mercúrio no peixe.”)

3 people speak while a baby crawls on the floor and a pan boils on a stove.
O mercúrio envenena - nos a nós e às crianças. Não podemos deixar de o usar?
Mas esta é a única maneira de recuperar o ouro.
Há uma maneira de tapar a panela e recuperar o mercúrio para ser usado outra vez. Isso seria mais seguro e poupava- nos dinheiro.


Prevenir o envenenamento por mercúrio

Os mineiros artesanais de ouro (ou prata) podem prevenir o envenenamento por mercúrio usando uma retorta para mercúrio. Uma retorta para mercúrio captura o mercúrio sob a forma de gás antes de ele entrar no ar. Isto impede que os mineiros e outras pessoas respirem o veneno e permite que os mineiros poupem dinheiro reutilizando o mercúrio, em vez de este se perder no ar.

Separe sempre o ouro do mercúrio ao ar livre, ou numa área bem ventilada. Isto vai reduzir a quantidade de fumos de mercúrio que se acumulam sobre e dentro dos corpos das pessoas que estiverem por perto. Use luvas grossas quando manusear o mercúrio.

Alguns mineiros põem simplesmente uma folha de bananeira sobre a panela que aquece o ouro para capturar o mercúrio. Quando aquecido, o mercúrio transforma-se num gás, e volta depois a ficar líquido em contacto com a folha. Tapar a panela com uma folha é muito melhor do que deixá-la destapada. Mas isto não impede que o mercúrio envenene o trabalhador e o meio ambiente e o mercúrio não é recuperado. Uma solução melhor é usar uma retorta fechada.

Há muitos tipos de retortas para mercúrio. Todas elas requerem a presença de uma fonte de calor forte directo. Um maçarico ou um fogo com um fole de ar ou ventoinha vai ajudar a recuperar todo o ouro, o mais rapidamente possível.


Como fazer uma retorta com a forma de uma tigela

A man wears a mask, goggles and gloves while he makes a bowl-style retort.
Tigela grande de aço inoxidável com um buraco no fundo
Tigela de esmalte para segurar a amálgama colocada sobre o buraco da tigela exterior
Pôr uma camada de areia na tigela de aço e à volta da tigela de esmalte
Tigela de vidro virada para baixo sobre a tigela de esmalte na camada de areia
A amálgama é posta dentro da
tigela de esmalte antes de aquecer
Apontar o maçarico para a base da
tigela de esmalte para aquecer a amálgama
O calor vai transformar o mercúrio em vapor, o qual vai subir para a tigela de vidro, e depois vai transformar-se em líquido e escorrer dos lados para a areia. O ouro vai ficar na tigela de esmalte.
Base à prova de fogo para segurar a retorta

Como fazer uma retorta com um tubo galvanizado

Esta retorta é feita com tubos e ligações de canalização estandardizados. Usar luvas, óculos de protecção e uma máscara quando usar a retorta.

    EHB Ch21 Page 490-1.png
    Primeiro, pôr as bolas de amálgama dentro da tampa do tubo...
    ...depois enroscar o tubo da retorta na tampa de metal do tubo.
  1. Moldar a amálgama de ouro em pequenas bolas. Usar sempre luvas (ou sacos de plástico) sobre as mãos enquanto estiver a fazer este trabalho. Pôr as pequenas bolas na tampa do tubo.

  2. Enroscar bem a retorta para que não escape mercúrio.


  3. Pôr o corpo da retorta sobre uma camada de carvão quente, com a curva da retorta dentro de um copo de vidro ou tigela com água fria. Esta retorta funciona melhor se for aquecida uniformemente.
  4. EHB Ch21 Page 490-2.png
    copo ou tigela
    com água fria



  5. O mercúrio vai escapar para a água através do tubo. A água vai impedir os fumos do mercúrio de se libertarem para o ar e vai arrefecer o mercúrio para que ele se transforme novamente num líquido.
  6. EHB Ch21 Page 490-3.png


  7. Quando já não houver mais mercúrio acumulado na água, todo o ouro foi extraído e todo o mercúrio foi recuperado. Bater levemente no tubo para garantir que todo o mercúrio cai na água.

  8. Deixar a retorta arrefecer e depois abri-la. O ouro puro é deixado para trás na tampa do tubo.
    Um problema com esta retorta é que o mercúrio pode ficar agarrado dentro dela nas primeiras vezes em que é usada. Você deve ser paciente e não tocar no mercúrio. Com o passar do tempo, todo o mercúrio vai sair.

    Outro problema é que o ouro pode ficar agarrado na base da retorta. Para evitar este problema, desapertar a peça da base antes de usar a retorta e segurá-la de cabeça para baixo sobre uma vela até ela ficar coberta de preto. A gordura da vela vai impedir o ouro de ficar agarrado.


Radiação de urânio

O urânio é um metal que liberta radiação perigosa. A radiação causa cancro, doenças da pele e outros problemas de saúde graves. As pessoas ficam expostas ao urânio através da sua extracção mineira, do seu processamento ou por viverem perto de minas de urânio ou lixeiras.

O urânio é usado para fazer 2 coisas: armas nucleares e energia nuclear. Ambas são caras, perigosas e não necessárias. Nenhum país pode confiar nos seus líderes ou nas forças armadas com armas nucleares capazes de matar uma grande quantidade de pessoas. Aquilo de que precisamos é de paz.

A energia nuclear também é perigosa e os acidentes nucleares que acontecem nas centrais nucleares podem matar milhares de pessoas. Os resíduos da energia nuclear mantêm-se muito perigosos, durante milhares de anos, e não podem ser eliminados com segurança. A electricidade pode ser produzida de maneiras mais seguras.

Protesters with a sign that says "End Uranium Mining, Ban Nuclear Weapons."


Esta página foi actualizada: 20 mai. 2024